Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daar bukt zich de gemene man, en de aanzienlijke man vernedert zich; daarom zult Gij het hun niet vergeven. |
| WLC | וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְאַל־תִּשָּׂ֖א לָהֶֽם׃ |
| Trans. | wayyiššaḥ ’āḏām wayyišəpal-’îš wə’al-tiśśā’ lâem: |
| AC | ט וישח אדם וישפל איש ואל תשא להם |
| ASV | And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not. |
| BE | And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin. |
| Darby | And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them! |
| ELB05 | Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt werden; und du wirst ihnen nicht vergeben. |
| LSG | Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés: Tu ne leur pardonneras point. |
| Sch | Da beugt sich der Mensch, da demütigt sich der Mann; aber du wirst es ihnen nicht vergeben! |
| Web | And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not. |
